چگونه زبان آیپد و آیفون را فارسی کنیم؟

تا حالا فکر کرده‌اید چرا زبان آیپد یا آیفونتان هنوز انگلیسی است؟ بسیاری از کاربران نمی‌دانند که چطور می‌توانند زبان دستگاهشان را به فارسی تغییر دهند. تغییر زبان باعث می‌شود استفاده از دستگاه راحت‌تر و لذت‌‌بخش‌تر شود. خوشبختانه، این کار خیلی ساده است و می‌توان آن‌را به شیوه‌های مختلف انجام داد. در این مقاله، روش‌های گوناگون فارسی‌ کردن زبان آیپد و آیفون را به شما آموزش می‌دهیم.

روش‌های فارسی کردن زبان آیپد و آیفون

در دستگاه‌های اپل، دو روش اصلی برای تغییر زبان به فارسی وجود دارد. روش اول از طریق تنظیمات داخلی دستگاه است که سریع و بدون نیاز به ابزار جانبی انجام می‌شود. روش دوم از طریق iTunes یا Finder انجام می شود و به‌طور معمول زمانی استفاده می‌شود که دسترسی به تنظیمات دستگاه محدود باشد یا بخواهید از طریق رایانه آن‌را مدیریت کنید.
 

- تغییر زبان از طریق تنظیمات دستگاه

این روش آسان‌ترین راه برای فارسی کردن زبان آیفون یا آیپد است و در چند مرحله ساده انجام می‌شود:
 

• وارد بخش Settings (تنظیمات) شوید.
 

• گزینه General (عمومی) را انتخاب کنید.

• به بخش Language & Region (زبان و منطقه) بروید.
 

• زبان Persian (فارسی) را از فهرست انتخاب کنید.

• تغییرات را تأیید کرده و منتظر اعمال زبان جدید باشید.

- تغییر زبان با استفاده از iTunes یا Finder

این روش بیشتر برای مواقعی‌ مناسب است که دستگاه به تنظیمات داخلی دسترسی ندارد یا نیاز به مدیریت از طریق رایانه است:
 

• iTunes را روی ویندوز یا Finder را در مک نصب و اجرا کنید.
 

• اتصال آیفون یا آیپد به رایانه با کابل
 

• انتخاب دستگاه از فهرست موجود در برنامه
 

• در تنظیمات برنامه، مراحل لازم برای همگام‌‌ ‌سازی و بازیابی (restore) دستگاه را دنبال کنید.
 

• در طول فرایند زبان فارسی را انتخاب و تغییرات را تایید کنید.
 

• صبر کنید تا زبان جدید اعمال شود.

جیلبریک چیست؟ مزایا و معایب آن

جیلبریک فرآیندی است که طی آن محدودیت‌های نرم‌افزاری اعمال شده توسط اپل بر روی آیفون و آیپد برداشته می‌شود. در حالت عادی، سیستم عامل iOS فقط اجازه نصب برنامه‌ها و ایجاد تغییراتی را می‌دهد که طبق قوانین اپل مجاز هستند. اما با انجام جیلبریک، کاربر به بخش‌های عمیق‌تر سیستم دسترسی پیدا کرده و امکاناتی را فعال کند که در حالت پیش‌فرض در دسترس نیستند.

نکته: با اینکه این قابلیت جذاب است، استفاد از آن باید با احتیاط باشد، چون ممکن است امنیت، پایداری و گارانتی دستگاه را تحت تأثیر قرار دهد.

مزایا

• امکان نصب برنامه‌ها و ابزارهای خارج از اپ استور
   
• شخصی‌سازی گسترده رابط کاربری و ظاهر دستگاه
   
• دسترسی به تنظیمات و قابلیت‌های پیشرفته سیستم عامل
   

معایب

• کاهش امنیت و افزایش خطر نفوذ بدافزار
   
• امکان بروز اختلال‌های نرم‌افزاری و کاهش پایداری سیستم
   
• باطل شدن گارانتی رسمی دستگاه توسط اپل

آموزش فارسی کردن کیبورد آیپد و آیفون

یکی از قابلیت‌های کاربردی iOS، افزودن زبان‌های مختلف به کیبورد دستگاه است. با فعال کردن کیبورد فارسی، تایپ در برنامه‌ها و ارسال پیام‌ها برای کاربران فارسی‌زبان بسیار آسان‌تر می‌شود. این کار بدون نیاز به نرم‌افزار اضافی و در چند مرحله ساده انجام می‌شود.

مراحل فارسی کردن کیبورد آیپد و آیفون:

1. وارد بخش Settings شوید.
    
2. گزینه General را انتخاب کنید.
    
3. به بخش Keyboard بروید.
   
    
4. گزینه Keyboards را باز کنید و Add New Keyboard را انتخاب کنید.
    
5. از لیست زبان‌ها، Persian را پیدا و اضافه کنید.
    
6. پس از اضافه کردن زبان،اکنون Persian در لیست کیبوردها نمایش داده می‌شود.
   
   
    
7. برای نمایش زبان‌های انتخابی، باید آیکون کره‌ زمین را چند ثانیه نگه‌دارید.
    
8. حال صفحه‌کلید شما به فارسی تغیییر خواهد کرد
   
   

رفع مشکلات رایج هنگام تغییر زبان آیفون و آیپد

گاهی تغییر زبان آیفون یا آیپد به فارسی با مشکلاتی همراه است. برخی کاربران هنگام تغییر زبان با خطا یا عدم نمایش صحیح منوها مواجه می‌شوند. همچنین ممکن است پس از تغییر زبان، برخی برنامه‌ها درست نمایش داده نشوند یا صفحه‌کلید فارسی به طور کامل فعال نشود.

برای رفع این مشکلات، ابتدا دستگاه خود را به آخرین نسخه iOS یا iPadOS آپدیت کنید. به‌روزرسانی سیستم عامل اغلب مشکلات مربوط به زبان و کیبورد را برطرف می‌کند. اگر مشکل هنوز باقی است، دستگاه را خاموش و روشن کنید تا تنظیمات جدید اعمال شود.

اگر برنامه‌ها با زبان جدید سازگار نیستند، می‌توانید زبان آن‌ها را به صورت جداگانه تغییر دهید یا منتظر به‌روزرسانی بعدی بمانید. اگر صفحه‌کلید فارسی فعال نیست، به تنظیمات صفحه‌کلید بروید و مطمئن شوید زبان فارسی اضافه و فعال شده است.

اهمیت تغییر زبان آیفون و آیپد به فارسی

فارسی‌کردن زیان دستگاه، کار کردن با آن را آسان‌تر می‌سازد. به همین دلیل، تغییر زبان آیفون و آیپد به فارسی اهمیت زیادی دارد و تجربه کاربری را بهبود می‌بخشد. با انتخاب زبان فارسی، می‌توان ارتباط بهتری با منوها، پیام‌ها و امکانات دستگاه برقرار کرد و از تمامی قابلیت‌ها به شکلی کاربردی‌تر برخوردار شد. در ادامه به مهم‌ترین دلایل ضرورت فارسی کردن زبان دستگاه اشاره می‌کنیم:

• سهولت در استفاده از منوها و تنظیمات دستگاه
 

• افزایش فهم محتوا برای کاربران غیرمتخصص زبان انگلیسی
 

• دسترسی به صفحه‌کلید فارسی برای تایپ سریع و صحیح
 

• نمایش صحیح حروف و کلمات فارسی در هنگام نوشتار
 

• بهبود سازگاری با اپلیکیشن‌هایی که چند زبان را پشتیبانی می‌کنند
 

• ارتقاء کیفیت و سرعت انجام امور روزمره
 

• ایجاد تجربه‌ای شخصی‌تر و تعامل بهتر با دستگاه

معرفی ابزار‌های کمکی فارسی سازی آیفون و آیپد

برای ارتقاء تجربه کاربران فارسی‌ زبان در آیفون و آیپد، نرم‌افزارها و ابزارهای تخصصی متعددی طراحی شده‌اند. این ابزارها به‌طور هدفمند، فرآیند های تایپ، ترجمه و مدیریت زبان را بهینه کرده و امکان سفارشی‌سازی عمیق‌تری در محیط سیستم‌عامل فراهم می‌کنند. در ادامه به مهم‌ترین این اپلیکیشن‌ها و قابلیت‌های برجسته آن‌ها می‌پردازیم.
 

- کیبوردهای فارسی جانبی

• SwiftKey

این برنامه با یادگیری سبک نوشتن شما، تایپ فارسی را سریع‌تر و دقیق‌تر ارائه می‌دهد و از قابلیت پیش‌بینی کلمات و اصلاح خودکار بهره‌مند است.
 

• Gboard

امکاناتی مثل تایپ صوتی و جستجوی سریع را به آیفون اضافه می‌کند. پشتیبانی خوب از زبان فارسی، و تجربه تایپ ‌را بسیار آسان‌تر می‌سازد.
 

- دیکشنری و ترجمه

• ParsDic

دیکشنری ساده و سریع برای ترجمه کلمات فارسی و انگلیسی است که جستجوی معنی را آسان می‌کند.
 

• Google Translate

برنامه‌ای جامع برای ترجمه متن و صوت با پشتیبانی زبان فارسی که در مکالمات و متون کاربرد دارد.

- برنامه‌های تغییر زبان محیط

• iOSLangSwitch

ابزاری برای تغییر زبان سیستم بدون نیاز به راه‌اندازی مجدد دستگاه.
 

• Filip

برنامه‌ای حرفه‌ای برای مدیریت دقیق‌تر تنظیمات زبان و منطقه با امکانات بیشتر نسبت به تنظیمات پیش‌فرض.

تغییر زبان فقط برای یک اپلیکیشن خاص در آیفون

در بسیاری از موارد کاربران تمایل دارند زبان فقط یک برنامه خاص را تغییر دهند، بدون اینکه زبان کل سیستم تحت تاثیر قرار گیرد. در سیستم‌عامل iOS، به سادگی می‌توان زبان هر برنامه ‌را به صورت مجزا تنظیم کرد که تجربه کاربری را به شکل قابل توجهی بهبود می‌بخشد.

مراحل

1. وارد بخش Settings (تنظیمات) شوید
 

2. به پایین صفحه اسکرول کرده و اپلیکیشن مورد نظر را پیدا کنید و انتخاب کنید
 

3. گزینه Language (زبان) را در صفحه تنظیمات آن اپلیکیشن پیدا کنید

4. زبان مورد نظر (مثلا فارسی) را از لیست انتخاب کنید
 

5. اپلیکیشن را ببندید و دوباره باز کنید تا زبان جدید اعمال شود
 

نکته: توجه داشته باشید که همه برنامه‌ها این قابلیت را ندارند و ممکن است گزینه تغییر زبان مجزا در برخی برنامه‌ها فعال نباشد. همچنین تغییر زبان هر برنامه، تأثیری بر عملکرد کلی دستگاه ندارد و تنها محیط همان برنامه تغییر می‌کند.

جمع بندی

تغییر زبان آیفون و آیپد به فارسی، علاوه بر ساده‌تر کردن دسترسی به بخش‌های مختلف سیستم، تجربه کاربری را کاملا بومی‌ کرده و کارایی و رضایت کاربران را افزایش می‌دهد. این فرایند از طریق تنظیمات داخلی دستگاه یا با اتصال به رایانه و استفاده از ابزارهایی مانند iTunes قابل انجام است و نیازی به دانش فنی پیچیده ندارد. فعال‌سازی کیبورد فارسی و بهره‌گیری از اپلیکیشن‌های تخصصی، روند نوشتار و تعامل با دستگاه را روان‌تر می‌کند.

علاوه بر این، امکان تنظیم زبان جداگانه برای هر برنامه کنترل بیشتری روی محیط کاربری ایجاد کرده و به بهینه‌سازی عملکرد نرم‌افزارها کمک می‌کند. سرانجام، فارسی‌سازی درست و اصولی، نه تنها راحتی کاربر را افزایش می‌دهد، بلکه موجب ارتقاء بهره‌وری در استفاده روزمره از آیفون و آیپد خواهد شد.

سوالات متداول

• چرا گزینه فارسی در لیست زبان‌های آیفون یا آیپد من نمایش داده نمی‌شود و چگونه آن را فعال کنم؟

گاهی در دستگاه‌هایی با نسخه قدیمی iOS به دلیل محدودیت‌های منطقه‌ای، گزینه فارسی نمایش داده نمی‌شود. بهترین راه‌حل،  به‌روزرسانی دستگاه به آخرین نسخه iOS یا iPadOS است. در صورت ادامه مشکل، تنظیمات منطقه (Region) را به ایران یا کشوری که زبان فارسی را پشتیبانی می‌کند تغییر دهید.
 

• چگونه می‌توانم زبان سیستم را به فارسی تغییر دهم بدون اینکه اطلاعاتم از بین برود؟

تغییر زبان سیستم تأثیری بر داده‌ها و اپلیکیشن‌ها ندارد و فقط رابط کاربری را تغییر می‌دهد. با این حال، پیش از انجام هر تغییر، بهتر است از اطلاعات خود نسخه پشتیبان کامل تهیه کنید.
 

• در صورت بروز خطا یا عدم نمایش درست حروف فارسی در برنامه‌ها پس از تغییر زبان، چه اقداماتی توصیه می‌شود؟

ابتدا دستگاه را به آخرین نسخه بروزرسانی کرده و سپس یک بار آن‌ را خاموش و روشن کنید. اگر مشکل همچنان باقی‌ بود، برنامه‌های مربوطه را حذف و دوباره نصب نمایید. همچنین مطمئن شوید اپلیکیشن‌ها به‌روزرسانی شده‌اند تا پشتیبانی کامل از زبان فارسی داشته باشند.
 

• آیا افزودن زبان فارسی به کیبورد، تاثیری بر سرعت یا عملکرد دستگاه دارد؟

خیر، اضافه کردن زبان جدید به کیبورد آیفون یا آیپد هیچ تاثیری بر سرعت یا عملکرد دستگاه ندارد و فقط گزینه‌های تایپ را افزایش می‌دهد.
 

• در چه شرایطی استفاده از جیلبریک برای فارسی کردن آیفون یا آیپد توصیه نمی‌شود؟

اگر امنیت داده‌ها و پایداری سیستم برای شما اهمیت دارد، استفاده از جیلبریک توصیه نمی‌شود؛ زیرا باعث از دست رفتن گارانتی، کاهش امنیت و افزایش احتمال بروز مشکلات نرم‌افزاری می‌شود.